Call for Papers
Visualisierung hat als Mittel zur Veranschaulichung in der Linguistik eine lange Tradition. Man denke z. B. an Baumgraphen zur Darstellung syntaktischer Interpretationen, Karten zur Darstellung von Isoglossen und Keyword-in-Context-Darstellungen von Korpusrechercheergebnissen. Mit dem Aufkommen von Korpora mit mehreren Milliarden Wörtern sowie der damit einhergehenden Etablierung statistischer, korpuslinguistischer Methoden und der Möglichkeit, entsprechend quantitative Analysen mit qualitativ interpretierenden Analysen zu einem idealerweise iterativen empirisch-hermeneutischen Prozess zu verzahnen, hat das Thema in den letzten Jahren eine neue Relevanz bekommen und stellt heute für die Linguistik sowohl eine große Entwicklungschance als auch eine große Herausforderung dar.
Die Tagung Visuelle Linguistik will sich dieser Herausforderung stellen. Ziel ist es, ein breites Spektrum von Visualisierungsansätzen in der Linguistik und den angrenzenden Disziplinen in den Digital Humanities vorzustellen und diese insbesondere im Hinblick auf ihre Integration in Arbeitsprozesse und Methodologien und ihre Rolle im Prozess des Erkenntnisgewinns zu diskutieren. Das Spektrum der eingeladenen Beiträge umfasst dabei wissenschaftshistorische und meta-theoretische Überlegungen bis hin zu konkreten Anwendungen, Implementationen und Techniken.
Die als dreitägige Veranstaltung mit maximal 25 Teilnehmenden geplante Tagung richtet sich an ein Publikum aus den Disziplinen Sprachwissenschaft, Korpuslinguistik, Digital Humanities und Computerlinguistik sowie verwandte Fächer. Beiträge sind in Form von Vorträgen und Poster-/Live-Computerpräsentationen möglich. Die eingereichten Beiträge werden über ein Peer-Review-Verfahren vom Programmkomitee ausgewählt. Die Reise-, Übernachtungs- und Verpflegungskosten werden für alle eingeladenen Teilnehmer/innen übernommen.
Beiträge sind zu folgenden Themen, jedoch auch darüber hinaus, möglich:
- Theorie der wissenschaftlichen Visualisierung und der Diagrammatik
- Neue Herausforderungen an die Visualisierung in den Digital Humanities und der Sprachwissenschaft
- Methoden der Visualisierung in der Sprachwissenschaft und der Digital Humanities
- Traditionelle Formen der Visualisierung in der Sprachwissenschaft
Die Tagungssprachen sind Deutsch und Englisch.
Termine
- Einreichung Abstract: 30. Juni 2014
- Entscheidung über Teilnahme: 15. Juli 2014
- Symposium: 19. bis 21. November 2014
Programm
Achtung: Teilnahme aus Kapazitätsgründen nur auf Einladung!
| Zeit | Referent/in | Co-Autor/innen | Affiliation | Titel |
| Mittwoch, 19. November 2014 | ||||
| 11:00 - 12:00 | Registrierung | |||
| 12:00 - 13:00 | Beginn mit gemeinsamen Mittagessen | |||
| 13:15 - 14:00 | Eröffnung: Marc Kupietz, Noah Bubenhofer Marc Kupietz: Willkommen/Welcome (Slides) Noah Bubenhofer: Visuelle Linguistik – ein Forschungsprogramm (Slides) | |||
| 14:00 - 15:00 | Keynote: Mark Richard Lauersdorf, University of Kentucky (USA): Linguistic visualizations as 'objets d'art'? | |||
| Vortragsblock "Visuelle Analyse in Korpora (1)" Moderation: Peter Fankhauser | ||||
| 15:00 - 15:30 | Steffen Koch | Institut für Visualisierung und Interaktive Systeme (VIS) der Universität Stuttgart | "Sustainable Visual Linguistics" | |
| 15:30 - 15:45 | Kaffeepause | |||
| 15:45 - 16:15 | Rainer Perkuhn | Cyril Belica, Marc Kupietz, Harald Lüngen | Institut für Deutsche Sprache, Mannheim | "Visualisierung als aufmerksamleitendes Instrument bei der Analyse von sehr großen Korpora" (Slides) |
| 16:15 - 16:45 | Hanno Biber | Austrian Academy of Sciences, Wien | “The Art of Lists. Imagining Digital Catalogues, Indexes, Registers, Tables, and so on …” (Abstract) | |
| 16:45 - 17:15 | Alexander Hinneburg | Christian Oberländer | Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg | "Visual interactive exploration of large corpora with TopicExplorer – Getting the story from Big Data" |
| 17:15 - 17:45 | Alexander Koplenig | Carolin Müller-Spitzer, Annelen Brunner | Institut für Deutsche Sprache, Mannheim | "PlotChange: A new feature of OWID to visualize diachronic lexical information interactively" (Abstract) |
| 18:00 | Abendbuffet | |||
| 19:30 | Stadtführung mit Zakharia Pourtskhvanidze | |||
| 20:30 | Get-together im Brauhaus Ernst-August | |||
| Donnerstag, 20. November 2014 | ||||
| 9:00 - 10:00 | Keynote: Martin Hilpert, Neuchâtel (Switzerland): Meaning change in a petri dish: Constructions, semantic vector spaces, and motion charts (Abstract) | |||
| Vortragsblock "Visuelle Analyse in Korpora (2)" Moderation: Elke Teich | ||||
| 10:00 - 10:30 | Joachim Scharloth | Nicole Müller | Technische Universität Dresden | "Visualisierung von Narrativen" |
| 10:30 - 11:00 | Jan Oliver Rüdiger | Universität Kassel | "Visualisierung der korpushermeneutischen Analyse" (Slides/Slides pptx-Format) | |
| 11:00 - 11:30 | Kaffeepause | |||
| 11:30 - 12:00 | Armin Hoenen | Text-Technology Lab an der Fakultät für Informatik und Mathematik der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main | "Repetition Analyses Function (ReAF)" (Abstract/Slides) | |
| 12:00 - 12:30 | Sergey Potemkin | Philological faculty, Moscow State University | "Visualizing the story plot" (Abstract) | |
| 12:30 - 13:30 | Mittagessen | |||
| Vortragsblock "Ontologien, Linked Open Data, Annotationen, Theorien" Moderation: Alexander Hinneburg | ||||
| 13:30 - 14:00 | Iryna Gurevych | Judith Eckle-Kohler, Daniela Oelke | Ubiquitous Knowledge Processing Lab (UKP) der Technischen Universität Darmstadt und German Institute for Educational Research | "Visualization Design for a Web Interface to the Large-Scale Linked Lexical Resource UBY" (Abstract/Slides) |
| 14:00 - 14:30 | Jan Polowinski | Institut für Software- und Multimediatechnik der TUD sowie SLUB, Dresden | "Sharing and Reusing Visualizations for the Web of Data with the RDFS/OWL Visualization Language (RVL)" (Abstract) | |
| 14:30 - 15:00 | Manuel Burghardt | Lehrstuhl für Medieninformatik der Universität Regensburg | "Visualisierung bei linguistischen Annotationswerkzeugen und Auswirkung auf deren Usability" (Abstract/Slides) | |
| 15:00 - 15:30 | Jana Pflaeging | Uni Halle | "Zur Visualisierung linguistischen Theoriewissens am Beispiel der kognitiven Metapherntheorie" | |
| 15:30 - 16:00 | Kaffeepause | |||
| 16:00 - 17:15 | Posterpräsentation und Live-Demonstrationen | |||
| Thomas Wielfaert | Kris Heylen | University of Leuven | "Visualising word similarity clusters" | |
| Thomas Wilhelm | Lehrstuhl für Medieninformatik der Universität Regensburg | "Interaktive Visualisierung TEI-kodierter Shakespeare-Dramen" (Poster) | ||
| Peter Fankhauser | Hannah Kermes, Elke Teich | Institut für Deutsche Sprache, Mannheim | "Finding Needles in a Haystack -Visual Exploration vs. Querying for Analysing Language Data" | |
| Thomas Hanke | Institut für Deutsche Gebärdensprache der Universität Hamburg | "Visuelle Linguistik für visuelle Sprachen" | ||
| Angelika Storrer | Thomas Bartz | TU Dortmund | "Visualisierung von Frequenzverteilungen im Anwendungsbereich Lexikographie" (Poster) | |
| Velislava Todorova | Maria Chinkina | University of Tübingen | "Significance Filter for N-gram Viewer" (Abstract/Poster) | |
| Nadia Paraskevoudi | Athen | "Shapereader – Eine neue Visualisierungsmethode der Sprache: Taktile Erzählung für Blinde" | ||
| Adrien Barbaresi | Kay-Michael Würzner | Berlin | "Venn diagrams of lexical variables for quality assessment and corpus comparison" (Abstract) | |
| Iryna Gurevych | Judith Eckle-Kohler, Daniela Oelke | Ubiquitous Knowledge Processing Lab (UKP) der Technischen Universität Darmstadt und German Institute for Educational Research | "Visualization Design for a Web Interface to the Large-Scale Linked Lexical Resource UBY" | |
| Vortragsblock "Visuelle Analyse in gesprochener Sprache" Moderation: Nicole Müller | ||||
| 17:15 - 17:45 | Christoph Draxler | Institut für Phonetik und Sprachverarbeitung der LMU München | "Concepts for Contextualized Speech Visualization" | |
| 17:45 - 18:15 | Sandra Hansen-Morath | Institut für Deutsche Sprache, Mannheim | "Dialektometrische Analyse- und Visualisierungsmethoden am Beispiel des soziolinguistisch differenzierten „REDI“-Korpus" (Abstract) | |
| 18:30 | Abendbuffet | |||
| 19:30 | Keynote (über Videoübertragung): Maximilian Schich, UT Dallas (USA): "A Network Framework of Cultural History" (Science Paper/Video) | |||
| Freitag, 21. November 2014 | ||||
| Workshops zu Methoden und Tools der Visualisierung | ||||
| 9:00 - 12:00 | Tutorial Teil I von Sascha Wolfer und Sandra Hansen-Morath (Mannheim): "Grundlegende und fortgeschrittene Visualisierungstechniken in R" R ist eine flexible und freie Entwicklungsumgebung zur Umsetzung von statistischen Analysen, die zahlreiche Optionen zur Datenvisualisierung bereit hält und sehr gut für große Datensätze geeignet ist. Unser Workshop vermittelt einen stark anwendungsorientierten Einstieg in das Programm und legt mit Hilfe von vielen praktischen Übungen und linguistischen Anwendungsbeispielen die Grundlagen für ein eigenständiges Weiterentwickeln der eigenen Fähigkeiten im Umgang mit der Software. Neben einer Einführung in R werden im ersten Teil des Workshops sowohl elementare explorative Visualisierungen von Statistiken vorgestellt als auch Möglichkeiten zur Visualisierung von Rohdaten. In einem zweiten Block des Workshops werden wir inferenzstatistische und multivariate Statistiken vorstellen und zeigen, wie man die Ergebnisse dieser Verfahren visuell darstellen kann. Ein weiterer Schwerpunkt des Workshops ist das Erstellen von interaktiven Grafiken. Kaffeepause um 10:30 | |||
| 12:00 - 13:00 | Mittagessen | |||
| 13:00 - 16:00 | Tutorial Teil II von Sascha Wolfer und Sandra Hansen-Morath (Mannheim): "Grundlegende und fortgeschrittene Visualisierungstechniken in R" | |||
Folgende Keynote-Vorträge sind bestätigt:
- Martin Hilpert, Neuchâtel (Switzerland)
- Maximilian Schich, UT Dallas (USA)
- Mark Richard Lauersdorf, University of Kentucky (USA)
Organisation
- Dr. Noah Bubenhofer, Dresden Center for Digital Linguistics, Technische Universität Dresden
- Dr. Marc Kupietz, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
Programmkomitee
- Prof. Dr. Miriam Butt, Universität Konstanz
- Prof. Dr. Thomas Ertl, Universität Stuttgart
- Prof. Dr. Stefan Evert, Universität Erlangen
- Annette Hautli-Janisz, Universität Konstanz
- Prof. Dr. Marti Hearst, University of California, Berkeley
- Prof. Dr. Gerhard Heyer, Universität Leipzig
- Asst. Prof. Dr. Martin Hilpert, Universität Neuchâtel
- Dr. Alexander Hinneburg, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
- Prof. Dr. Fotis Jannidis, Universität Würzburg
- Prof. Dr. Anke Lüdeling, Humboldt-Universität Berlin
- Verena Lyding, MSc, EUR.AC Bolzano
- Prof. Dr. Alexander Mehler, Universität Frankfurt
- Prof. Dr. John Nerbonne, Universität Groningen
- Dr. Christian Rohrdantz, Universität Konstanz
- Prof. Dr. Charlotte Schubert, Universität Leipzig
- Prof. Dr. Angelika Storrer, Universität Mannheim
- Prof. Dr. Elke Teich, Universität des Saarlands, Saarbrücken
- Prof. Dr. Heike Zinsmeister, Universität Hamburg
Finanzielle Unterstützung
Gefördert von der VolkswagenStiftung.